Autor Tema: Prueba de traduccion  (Leído 800 veces)

Admin

  • Administrator
  • Jr. Member
  • *****
  • Mensajes: 61
Prueba de traduccion
« en: Agosto 12, 2016, 12:34:35 am »
Del foro ingles air arms owners club

’m new to Air Arms guns and I’m looking for some advice please. When shooting my HFT 500 I suddenly got a really strong blast of air in my face. I checked, and as I expected the breech o-ring was gone, so I replaced it. There was still a lot of air so I checked the transfer port o-ring and that was split, so I replaced that as well. There is still quite a noticeable blast of air going forwards from where the barrel leaves the bolt housing, but not back from the breech. I double checked the o-rings and they seem fine.

Admin

  • Administrator
  • Jr. Member
  • *****
  • Mensajes: 61
Re:Prueba de traduccion
« Respuesta #1 en: Agosto 12, 2016, 12:35:59 am »
Bueno, es la traduccion macarronica de google pero funciona.

A vosotros tambien?

Felizycontento

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 768
Re:Prueba de traduccion
« Respuesta #2 en: Agosto 12, 2016, 08:29:04 am »
Anda pues es verdad, solo le sale al administrador. Me pongo a ello

Admin

  • Administrator
  • Jr. Member
  • *****
  • Mensajes: 61
Re:Prueba de traduccion
« Respuesta #3 en: Agosto 12, 2016, 01:35:01 pm »
Me pongo a ello

Admin

  • Administrator
  • Jr. Member
  • *****
  • Mensajes: 61
Re:Prueba de traduccion
« Respuesta #4 en: Agosto 12, 2016, 01:38:39 pm »
a ver que lo pruebe

Admin

  • Administrator
  • Jr. Member
  • *****
  • Mensajes: 61
Re:Prueba de traduccion
« Respuesta #5 en: Agosto 12, 2016, 08:30:48 pm »
Por cierto,cuando escribo algo en algun post y le doy a enviar
se publica,pero,te saca fuera del tema y hay que volver a entrar
en el post que se ha publicado!!
Igual pido demasiado,pero si se puede arreglar seria conveniente para todos.

Esto esta ya solucionado