Esa pieza de Latón, lleva una torica interna al tubo (deposito), es posible que si no esta minimamente lubricada, pierda si la has cambiado y sigue perdiendo.
Cuando en las BSA Gamo pierden de esa zona, suele ser de una pequeña torica que hay dentro del Quick Fill (cuerpo de Bronce o latón), para sacarla, has de resenroscarlo del deposito y veras que hay un pasador. Cuidado al sacarlo, porque hay un muelle dentro y te saldrá todo disparado. Saldrá una arandela, un Muelle y una pieza negra de plastico que es la valvula. aún dentro hay un vasito que para sacarco, deberas dar unos golpezitos contra una madera y saldrá. Verá que hay una Torica, se suele desgastar. si la cambias y sigue perdiendo por el conector de llenado, deberas hacer bien plano el asiento de la valvula. Suele cojer forma de chaflán y se abomba.
luego hay dos toricas mas, una en el asiento del manometro y otra dentro de la pieza que recoje el manometro. Este no has de apretarlo en exeso, pues si te pasas, aveces no marcan bien.
Que vaya bien.