Autor Tema: estos indonesios.....  (Leído 960 veces)

rccastro

  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 526

gerbaro

  • Full Member
  • ***
  • Mensajes: 241
Re:estos indonesios.....
« Respuesta #1 en: Agosto 04, 2017, 05:07:48 am »
Pero....¿¿ Habéis visto qué precios ?? ???. Porque esta "Steyr" ( en el modelo "de calle" ponen "Steyer", los  pillos ), sale al cambio por.... ¡¡¡ 170 euros !!!.
                       

Esta "FX" para BR /FT, serían 240 euros.Vaya "tela",¿verdad?.
                       

Y esta acojonante BP, con botellón de 500cc y de las más "caras", por 360 euracos al cambio. "Bocat" le llaman, los muy cachondos.

                         

No sé como tiraran, pero con cañones LW ,y gatillería más breech suministrados por MrodAir USA, no deben ir tan mal,¿no?. Sólo en .177 de momento, por ser un calibre que no necesita permiso de uso en Indonesia.


Me da la impresión de que por aquí, constructores e importadores nos están tomando descaradamente el pelo con el asuntillo de los PVP y SRP......

Y ahora un poco de aburrida historia armera,para los que ya me conocen,  jeje.
El nombre de la casa, "Senapan Angin Sniper", significa en indonesio algo así como "Armas de aire para tiradores de cine ". Su origen hay que buscarlo en un largo rodeo, cuando después de la 2WW, la constructora japonesa de AC Sharp Rifle Co comenzó a vender con gran aceptación una potente carabina de bombeo ,de unos 27 Julios,por las islas de Sumatra, Borneo,Bali y Timor, entre otras. Los lugareños la usaban para cazar palomas ( y comérselas ),por lo visto muy abundantes y gorditas en los palmerales de esas islas.

Un marine armero (ignoro su nombre ) destinado en la isla de Timor, impresionado por su potencia y calidad de fabricación, se llevó un modelo  de vuelta a casa,a finales de los años 50, y construye (o sea,"fusila" ) una pequeña serie. Más potente y robusta que los Crosman Pumpmaster y Sheridan C de la época ( 18 Julios máximo con los 10 bombeos "tope", como ya sabéis ), consigue interesar a un grupo de inversores ricachones, quienes, por su parte, presionan a la Sharp Rifle japonesa y la "convencen" (era la postguerra ) para fusionarse en una empresa conjunta, la Sharp-Innova Inc., e inician desde USA la fabricación y comercialización de esta carabina, a principios de los años 60. Era un primer modelo :
                         

Vendrían otros modelos, y la concesión de licencias a fabricantes locales de diversas localidades de Indonesia y China, su mercado "natural". Una de ellas, el pueblucho de Cipacing,en el centro de la isla de Java, actualmente la "capital indonesia del aire comprimido", como Birmingham en UK, o antes Plymouth en Michigan,USA.  Donde nada más entrar, te encuentras con la estatua del hijo del alcalde:
                         

Empiezan en el oficio desde muy pequeños; éste es el "segurata":
                       

Aquí, la secretaria del jefe,ante el expositor :
                       

y la experta plantilla armera,con el torno CNC al fondo :
                         

y, por último, el implacable control de calidad:
                         

A finales del pasado siglo se cierra el círculo, y la Sharp innova, harta ya de la presión del gigante Crosman-Benjamín-Sheridan, se establece definitivamente en Java como Senanpan Angin Sharp Co, una de cuyas filiales es la Senanpan Agin Sniper con la que ha abierto Rui este hilo.

De modo que ya sabéis, el primer forero que se anime a hacer un viajecito a esa isla,que lo postée con tiempo, para empezar a hacerle también con tiempo la lista de encargos. ¿ Hace ?. Le saldría el viaje a cuenta......Y el foro, a reventar de nuevos registros, jejeje.


Un saludo, Rui. Y gracias por aportar.

Felizycontento

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 767
Re:estos indonesios.....
« Respuesta #2 en: Agosto 04, 2017, 08:06:57 am »
En serio tienen esos precios? Yo conozco a gente alli, pero habria que asegurarse a ver que problemas puede acarrearle enviar eso para aca.

Tambien puedo pedirle que me haga de interprete con algun armero/importador.

rccastro

  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 526
Re:estos indonesios.....
« Respuesta #3 en: Agosto 04, 2017, 11:36:42 am »
Miren, en ingles se diz "you pay peanuts you´ll get monkeys working for you", no lo se la traducion correcta en español, pero , gerbaro por favor.....
solamente asi puedes teners estes precios. quanto a qualidade, bueno esso es otra cosa .

gerbaro

  • Full Member
  • ***
  • Mensajes: 241
Re:estos indonesios.....
« Respuesta #4 en: Agosto 04, 2017, 12:59:30 pm »
Miren, en ingles se diz "you pay peanuts you´ll get monkeys working for you", no lo se la traducion correcta en español, pero , gerbaro por favor.....
solamente asi puedes teners estes precios. quanto a qualidade, bueno esso es otra cosa .

N del T : " Si pagases con cacahuetes, tendrías hasta monos
               trabajando para tí....."
.     

Saludos. 

Darkwolf

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 37
Re:estos indonesios.....
« Respuesta #5 en: Agosto 04, 2017, 06:48:11 pm »
Miren, en ingles se diz "you pay peanuts you´ll get monkeys working for you", no lo se la traducion correcta en español, pero , gerbaro por favor.....
solamente asi puedes teners estes precios. quanto a qualidade, bueno esso es otra cosa .

N del T : " Si pagases con cacahuetes, tendrías hasta monos
               trabajando para tí....."
.     

Saludos.

Mas bien sería  "Pagas con cacahuetes, tendrás monos trabajando para ti " te has sacado de la manga el if y el even compañero.

Saludos

Darkwolf

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 37
Re:estos indonesios.....
« Respuesta #6 en: Agosto 04, 2017, 06:48:57 pm »
Seguramente sean una castaña pero si te metes en la web flipas con los modelos chulos que tienen.
Saludos

gerbaro

  • Full Member
  • ***
  • Mensajes: 241
Re:estos indonesios.....
« Respuesta #7 en: Agosto 04, 2017, 10:42:25 pm »
Miren, en ingles se diz "you pay peanuts you´ll get monkeys working for you", no lo se la traducion correcta en español, pero , gerbaro por favor.....
solamente asi puedes teners estes precios. quanto a qualidade, bueno esso es otra cosa .

N del T : " Si pagases con cacahuetes, tendrías hasta monos
               trabajando para tí....."
.     

Saludos.

Mas bien sería  "Pagas con cacahuetes, tendrás monos trabajando para ti " te has sacado de la manga el if y el even compañero.

Saludos


¿ Sabes la diferencia entre transcripcióntraducción,  y paráfrasis ,  macho ?.

Bueno, pues ya tienes trabajo para el finde, jejeje........... ;D ;D ;D ;D ;D.

Y ya que estás, averigua de paso para qué sirve el subforo "Bienvenida a los nuevos "......

Saludos.



rccastro

  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 526
Re:estos indonesios.....
« Respuesta #8 en: Agosto 04, 2017, 10:48:23 pm »
tienes razon darkwolf, pay peanuts, you´ll get monkeys. nostros tenemos muchas empresas haciendo lo mismo , por esso teniemos la mierda de pays que tenemos.
no sabia la traducion para peanuts o monkeys.
un abrazo rui

BETIBARRIO

  • Jr. Member
  • **
  • Mensajes: 99
Re:estos indonesios.....
« Respuesta #9 en: Agosto 04, 2017, 11:44:04 pm »
Precisión ajustada a cincuenta metros .. y yo digo como la entenderán , en forma de cartuchazo? :D :D ojo , que lo mismo es plomo sobre plomo.. ::)
 

Darkwolf

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 37
Re:estos indonesios.....
« Respuesta #10 en: Agosto 05, 2017, 08:49:56 am »
Miren, en ingles se diz "you pay peanuts you´ll get monkeys working for you", no lo se la traducion correcta en español, pero , gerbaro por favor.....
solamente asi puedes teners estes precios. quanto a qualidade, bueno esso es otra cosa .

N del T : " Si pagases con cacahuetes, tendrías hasta monos
               trabajando para tí....."
.     

Saludos.

Mas bien sería  "Pagas con cacahuetes, tendrás monos trabajando para ti " te has sacado de la manga el if y el even compañero.

Saludos


¿ Sabes la diferencia entre transcripcióntraducción,  y paráfrasis ,  macho ?.

Bueno, pues ya tienes trabajo para el finde, jejeje........... ;D ;D ;D ;D ;D.

Y ya que estás, averigua de paso para qué sirve el subforo "Bienvenida a los nuevos "......

Saludos.
Pues hombre da la casualidad de que no soy nuevo, llevaré casi un año registrado y ya he participado con anterioridad en otros post, no me voy a estar presentando cada vez que participe.
La transcripción, traducción o paráfrasis, llámalo como quieras,que has hecho descontextualiza por completo el espíritu de la expresión que viene a decir que si pagas poco tendrás mierda, con tu traducción expresas que pagando poco tendrás "hasta " monos trabajando para ti, como si fuera algo bueno.
Pero vamos que si no sabes inglés, o te lo inventas, tampoco hay que molestarse porque te corrijan. Precisamente esta es la razón por la que he dejado de participar en los foros o participo lo menos posible porque hay mucho listo que sabe de todo y ay de ti como oses corregirles.
Así que ya tienes doble trabajo para el finde leerte post antiguos antes de recomendar a alguien que se vuelva a presentar y aprender un poco de inglés macho.

Corrige a un sabio y lo harás más sabio corrige a un necio y lo harás tu enemigo.




Saludos

gerbaro

  • Full Member
  • ***
  • Mensajes: 241
Re:estos indonesios.....
« Respuesta #11 en: Agosto 05, 2017, 08:57:31 am »
 :o :o :o...

yarkyark

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 28
Re:estos indonesios.....
« Respuesta #12 en: Agosto 05, 2017, 09:45:36 am »
"Corrige a un sabio y lo harás más sabio corrige a un necio y lo harás tu enemigo."

Toda la razón Darkwolf.

Y efectivamente la traducción correcta es la tuya. (Aparte de que es una frase archiconocida).

Un saludo

Darkwolf

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 37
Re:estos indonesios.....
« Respuesta #13 en: Agosto 05, 2017, 12:08:46 pm »



La idea de esconder el deposito dentro de la culata me parece cojonuda a ver si otros fabricantes toman nota porque queda un rifle muy bonito.

Saludos

Darkwolf

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 37
Re:estos indonesios.....
« Respuesta #14 en: Agosto 05, 2017, 12:11:16 pm »


Me pierden las tacticool. Lo sé , soy un hortera

Saludos